Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı علاقات السوق

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça علاقات السوق

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • a) Lucha contra la desigualdad en las relaciones laborales y en el mercado de trabajo;
    ألف - مكافحة نقص المساواة في علاقات العمل وسوق العمل.
  • Armenia lleva a cabo una política de integración en el sistema internacional de enseñanza que tiene como objetivo lograr la correspondencia entre la estructura y el contenido de la enseñanza por un lado, y las exigencias de una sociedad democrática y la situación del mercado por el otro.
    وأرمينيا بصدد تنفيذ سياسات تستهدف الاندماج في منظومة التعليم الدولية التي تتوقع أن يكون هيكل ومحتوى التعليم متوافقاً مع متطلبات المجتمع الديمقراطي والعلاقات السوقية.
  • Tanto si se trata de redes de empresas dispersas por el mundo o de solidaridades mercantiles, ideológicas o étnicas, las relaciones internacionales están constituidas cada vez más por relaciones entre individuos.
    وسواء تعلق الأمر بشبكات شركات منتشرة عبر جميع أرجاء العالم أم شبكات مناصري قضية ما أم جماعات عرقية أو أيديولوجية أو مؤيدة لاقتصاد السوق، فإن العلاقات الدولية تشمل، أكثر فأكثر، العلاقات الفردية.
  • La Organización Internacional del Trabajo (OIT) preparó un informe en el cual se examinaron las repercusiones de las políticas familiares y de protección de la maternidad sobre las relaciones entre los géneros en el mercado de trabajo y las opciones y modalidades de empleo de hombres y mujeres, y publicó un manual titulado Reconciling Work and Family Responsibilities: Practical Ideas from Global Experience.
    وأعدت منظمة العمل الدولية تقريرا يبحث أثر حماية الأمومة وسياسات الأسرة على العلاقات بين الجنسين في سوق العمل، والخيارات والأنماط الوظيفية لكل من النساء والرجال، ونشرت كتيبا بعنوان التوفيق بين مسؤوليات العمل والأسرة: أفكار عملية من وحي التجربة العالمية(9).
  • a) Servicios a órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios): grupos especiales de expertos: reunión de expertos para analizar las políticas y buenas prácticas orientadas a promover la ciudadanía social efectiva en grupos de población caracterizados por un alto nivel de vulnerabilidad y exclusión social (1); reunión de expertos para examinar las mejores prácticas para reducir la pobreza y la desigualdad en la región, con especial atención a las formas de ofrecer beneficios, atendiendo a criterios de elegibilidad, reglas de beneficios, participación y gobernanza (1); reunión de expertos para examinar indicadores de cohesión social útiles para el diseño de políticas y la medición de sus avances (1); reunión de expertos para analizar la complementariedad o el conflicto entre las políticas formuladas para combatir la pobreza y reducir la desigualdad, con atención al diseño de garantías explícitas en las políticas sociales y a la responsabilidad fiscal, en especial la carga tributaria necesaria para asegurar la solvencia y credibilidad de las políticas (1); reunión de expertos para examinar la situación actual y las perspectivas de las instituciones del Estado de bienestar, con especial atención a la forma en que se manejan las complejas relaciones entre Estado, mercado de trabajo y familia (1); reunión de expertos para examinar la situación de las finanzas públicas, en particular en lo relativo a las asignaciones para programas con fines distributivos (1); reunión de expertos parar evaluar los avances en la titularidad efectiva de los derechos sociales en los países de la región (1);
    (أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية): أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع خبراء لتحليل السياسات وأفضل الممارسات الرامية إلى تعزيز المواطنة الاجتماعية الفعالة لدى فئات السكان التي تتسم بدرجات عالية جدا من الضعف والإقصاء (1)؛ اجتماع خبراء للنظر في أفضل الممارسات المتبعة للحد من الفقر واللامساواة في المنطقة، مع إيلاء عناية خاصة لتوفير معونات، والإشارة إلى معايير الأحقية وقواعد الاستحقاق والمشاركة والإدارة (1)؛ اجتماع خبراء للنظر في مؤشرات التلاحم المفيدة لتصميم السياسات وقياس التقدم المحرز في تنفيذها (1)؛ اجتماع خبراء للنظر في مـدى التكامل أو التضارب بين سياسات مكافحة الفقر وتقليل اللامساواة، مع إيلاء عناية خاصة لوضع ضمانات صريحة بشأن السياسات الاجتماعية والمسؤولية المالية، ولا سيما العبء الضريبي اللازم لضمان الملاءة المالية ومصداقية تلك السياسات (1)؛ اجتماع خبراء للنظر في الحالة الراهنة لمؤسسات الرعاية الاجتماعية الرسمية وآفاقها المستقبلية، مع إيلاء عناية خاصة لسبل معالجة العلاقات المعقدة بين الدولة وسوق العمل والأسر (1)؛ اجتماع خبراء للنظر في حالة المالية العامة، ولا سيما فيما يتعلق بمخصصات برامج التوزيع (1)؛ اجتماع خبراء لتقييم التقدم الذي جرى إحرازه في التمتع الفعلي بالحقوق الاجتماعية في بلدان المنطقة (1)؛